The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・


 March of the machines
  Jun 25th - Jul 1st 2016

  • Leaders Jun 25th 2016
    from the print edition

    人工知能  Artificial intelligence
    機械の行進  March of the machines

    人工知能の将来と社会の対応について歴史が教えてくれること

     

    専門家は「機械による人の労働の代替が、余剰人口を見捨てる」ことになりかねないと警告する........

    read more
  • Asia Jun 25th 2016
    from the print edition

     =====NEW=====

    日米関係 Japanese-American relations
    里奈が残したもの Rina’s legacy

    米国人が犯した殺人が沖縄の抗議運動の火に油を注ぐ 

     

    島袋里奈さんの死体が遺棄された田舎道の傍らに祭壇が急ごしらえされ、その周りに憤った沖縄県民が花やお供えを置いている........

    read more
  • United States Jun 25th 2016
    from the print edition

    トランプの選挙運動  The Trump campaign
    貧しいドナルド  Poor Donald

    この共和党指名候補者の運動は、資金不足に陥っている

     

    大統領予備選挙の闘いを通じて、ドナルド・トランプは<選挙運動を自前で賄っている>と主張し、それはいつも盛んな喝采を引き付けた........

    read more
  • Business Jun 25th 2016
    from the print edition

    3Dプリンティング 3D printing
    私の車をプリントして下さい Print my ride  

    量産市場向けの自動車メーカーが車ごとにカスタマイズすることを開始した 

     

    3D プリンティングとして一般化した付加製造の採用が新たなマイルストーンを通過した.......

    read more
  • Science and technology Jun 25th 2016
    from the print edition

    乗用ドローン Passenger drones
    これらの驚異的な空飛ぶマシーン Those incredible flying machines

    個人用のロボット航空機が地平線上でホバリングしている 

     

    ヘリコプターを飛ばすことは難しい、特にホバリングは........

    read more
  • Business Jun 25th 2016
    from the print edition

    ソフトバンク  SoftBank
    短くも甘い  Short and sweet  

    ニケシュ・アローラが日本の電気通信会社を去る  

     

    日本の電気通信テクノロジー企業であるソフトバンクの創業者「マサ」こと孫正義のやり方が予見不可能なことは、日本ではよく知られている........

    read more
  • Leaders Jun 25th 2016
    from the print edition

    米国とイラン  America and Iran
    制裁のほころび  Sanctions busting

    西側は核協定の自分たちの義務を果たしていない、とイランは言う。虚言だ

     

    イランの最高指導者ハメネイ師は不機嫌だ........

    read more

最新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2016/6/25 発売
March of the machines

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール