The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・


 When the drugs don't work
  May 21th - May 27th 2016

  • Asia May 21th 2016
    from the print edition

     =====NEW=====

    アジア便り  Banyan
    橋の再建  Rebuilding bridges

    G7首脳が日本に集まるとき、宗教、政治、原爆すべてが安倍晋三を助けるだろう

     

    広島と長崎に原爆が投下され、第2次世界大戦で日本が敗れてから間もなく........

    read more
  • Leaders May 21th 2016
    from the print edition

     =====NEW=====

    国民投票の流行  The referendum craze
    人々に決めさせるな  Let the people fail to decide

    大きな政治問題を直接、有権者に問うのはあまり民主的ではなく、通常はより悪い結果をもたらす

     

    国民投票は、<市民を政治に関与させ、そして政府をより敏感にする>ものと想定されている........

    read more
  • Leaders May 14th 2016
    from the print edition

    銀行と国庫補助 Banks and state aid
    ルールの欠陥 The rule of flaw

    イタリアは銀行の危機を弄んでいる――ブリュッセルにもその責任の一端はある

     

    巨人のアトラス[訳注:ギリシャ神話に出てくる]は空を支えることが可能だ........

    read more
  • Leaders May 21th 2016
    from the print edition

     =====NEW=====

    抗生物質学  Antibiotics
    薬が効かなくなる  When the drugs don’t work 

    増加する抗生物質耐性の問題に対処する方法

     

    ダーウィンの進化論について「単なる理論にすぎない」と説明する人がいる.......

    read more
  • China May 21th 2016
    from the print edition

     =====NEW=====

    経済政策 Economic policy
    誰の権限によるものか? On who’s authority?

    謎めいた記事が相次ぐ憶測を引き起こす 

     

    新聞の記事全体が、単一で名前を伏せた発信源を元に書かれていた場合、その信頼性に疑義の念を抱くのは当然であろう........

    read more
  • Asia May 14th 2016
    from the print edition

    新しい総統に備える台湾  Taiwan readies for a new president
    蔡氏を評定する   Sizing Tsai up  

    蔡英文は繊細なバランス行動を必要とする――国内でも対中国でも  

     

    若いデザイナーたちが、5月20日の蔡英文の総統就任式で案内役が身に付けるローズゴールドのブローチを用意した........

    read more
  • Leaders May 14th 2016
    from the print edition

    フィリピンの選挙  An election in the Philippines
    ドゥテルテ・ハリーの危険性  The danger of Deterte Harry

    ロドリゴ・ドゥテルテの下で、古き悪しき統治へ戻る?

     

    ベニグノ・アキノ大統領による6年の政権の間、フィリピンは、退屈と成功の両面で、自分自身と他国を驚かせた........

    read more

最新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2016/5/21 発売
When the drugs don't work

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール