The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・


 On the up
   Mar 18th - Mar 24th 2017

  • Leaders Mar 18th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    浮上する世界経済 The world economy: On the rise
    各国の景気回復局面がシンクロしている The global economy enjoys a synchronized upswing

    過去10年の経済回復の兆しは空振りの連続だったが、今回はどうやら本物の景気回復のようだ  

     

    景気循環と政権交代が同時に起こらないのが常である........

    read more
  • Finance and economics Mar 18th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    連邦準備制度  The Federal Reserve
    ビートで「金利」ジャンプ  Up, up and away

    FRBが利上げに踏み切る中、ジャネット・イエレンは功績を残せるのか ドナルド・トランプは米国の中央銀行を形作るチャンスを手にしている  

     

    三度目の正直だ........

    read more
  • Leaders Mar 18th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    一つの連合から離脱すると、もう一つも失うLeave one union, lose another
    ブレグジットは、スコットランドが英国に留まるべきかの議論である。離脱すべきかではない Brexit is an argument for Scotland to remain in Britain,not to leave it

    欧州連合から離脱すると、スコットランドの貿易、移動の自由、独立性に制限が加えられるだろう。しかし英国から離脱すると、それら全てをさらに悪化させる  

     

    これは、自尊心の強い、独立した国家が<長い間拘束されてきた........

    read more
  • China Mar 11th 2017
    from the print edition

    検閲の抜け穴  Dodging Censorship
    習近平が反逆者?  Xi, the traitor    

    反体制派がテレビドラマに仕込んだ巧妙な仕掛け 文字は注意深く読むべし  

     

    中国の国営放送局である中央電視台で放映された番組で、習近平、李克強、胡錦涛、温家宝が反逆者として名指しされた.......

    read more
  • Asia Mar 11th 2017
    from the print edition

    アジア事情:「二都物語」仏像編 Banyan: A tale of two statues
    日韓関係が冷え込む中、福岡市と釜山市は活発な姉妹都市交流をしているSouth Korea and Japan may bicker, but Busan and Fukuoka get on fine 

    共通の長い歴史を誇る日本と韓国 対馬仏像盗難事件が奇妙な論争に発展  

     

    日本の海賊だった倭寇は13世紀〜16世紀にかけて........

    read more
  • Finance and economics Mar 18th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    タンク満タン Full tank
    オイルの過剰在庫がなぜ価格を下落させるのかWhy too much oil in storage is weighing on prices 

    オペックの生産削減は期待された効果をまだ発揮していない   

     

    それはまるで金銭的な投機を扱う映画の「The Big Short」[訳注:2016年に日本公開........

    read more
  • Middle East and Africa Mar 18th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    サウジアラビア  Saudi Arabia
    さらば後見人よ  Farewell my guardian

    ひそかに国を捨てるサウジ人女性たち 彼女たちは子ども扱いされることにうんざりしている

     

    サウジアラビアは女性を引き留めることができるのか........

    read more

最新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2017/3/18発売
On the up

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール