英国エコノミスト日本語オンラインサービス

（株）イーアイエス 提供

お気に入りランキング

• 1位

  2020/06/27 The next catastrophe (and how to survive it)

  Asia

  構え、杖つけ、撃て！Ready, cane, fire

  高齢化する日本の自衛官。いよいよロボットを徴募する時が来たか？Japan’s soldiers are greying. Time to draft robots?

  もっと女性の募集を進めるのも一案だ

• 2位

  2020/11/07 When every vote counts

  China

  中国事情Chaguan

  誰が米大統領になっても中国の方針は変わらずNo American election will change China’s mind

  米新政権が中国の台頭を抑止するのは確実だ　

• 3位

  2020/06/27 The next catastrophe (and how to survive it)

  Asia

  アジア事情 Banyan

  期待された日中間の緊張緩和も今や風前の灯A supposed detente between Japan and China is already fading

  香港問題と台湾問題が緊張をさらに高める

• 4位

  2020/06/27 The next catastrophe (and how to survive it)

  Leaders

  次なる大災害The next catastrophe

  政治家は遠い先の危機を見ようとしない。Politicians ignore far-out risks: they need to up their game

  次の危機に備えることが政府の存在理由の1つだ

• 5位

  2020/11/14 Suddenly, hope

  Leaders

  暗闇に差しこんだ突然の光明Suddenly, hope

  新型コロナワクチンがもたらす大きな希望The promise of the new covid-19 vaccine is immense

  ワクチン接種に立ちはだかる大きな壁

• 6位

  2020/11/07 When every vote counts

  Asia

  アジア事情Banyan

  ニュージーランドは進歩的政策の中でも、安楽死の合法化へ一歩を踏み出すNew Zealand allows assisted dying, among other progressive steps

  それなのに大麻の合法化には慎重だ

• 7位

  2020/11/07 When every vote counts

  Other

  偉大なるスコットランド人Great Scot

  ショーン・コネリーが10月31日に逝去Sean Connery died on October 31st

  スコットランド独立派の俳優は享年90歳だった

• 8位

  2020/06/27 The next catastrophe (and how to survive it)

  United States

  ネバダ核実験場Nukes in Nevada

  トランプ政権は核実験を再開するのか？Will Donald Trump resume nuclear testing?

  かつてなく揺らぐ米28年間の核実験モラトリアム

• 9位

  2020/05/16 Goodbye globalisation

  Leaders

  グローバリゼーションの解体Globalisation unwound

  COVID-19がグローバリゼーションにとどめを刺すのか？Has covid-19 killed globalisation?

  人、貿易、資本の流れにブレーキがかかった

• 10位

  2017/08/05 It could happen

  Leaders

  「核戦争」は起こりえるIt could happen

  北朝鮮との武力衝突をどう回避するかHow to avoid nuclear war with North Korea

  金正恩を抑える妥当な選択肢はない　最悪の選択肢は誤算による開戦である

• 11位

  2020/04/04 A grim calculus

  Leaders

  冷酷な計算A grim calculus

  COVID-19が、「生」と「死」と「経済」との厳しい選択を迫るCovid-19 presents stark choices between life, death and the economy

  パンデミックが喉元に刃を突き付ける

• 12位

  2017/08/12 Roadkill

  Leaders

  電気自動車Electric cars

  内燃機関の死The death of the internal combustion engine

  よく走ったが、世界を変えた機械の終焉が見えてきた

• 13位

  2019/03/23 The determinators

  Leaders

  巨大IT企業の将来The future of big tech

  ビックテックが欧州を恐れるべき理由Why big tech should fear Europe

  シリコンバレーの将来を理解したいなら、欧州に目を向けよ

• 14位

  2019/03/30 King Bibi: a parable of modern populism

  Finance and economics

  経済事情Free exchange

  高齢化が進む国でも成長鈍化は避けられないものではないSlower growth in ageing economies is not inevitable

  しかし、そのためには思い切った政策を実行する必要がある

• 15位

  2019/02/09 Crude awakening

  Leaders

  石油メジャーと環境Big oil and the environment

  石油メジャーと気候変動の真実The truth about big oil and climate change

  地球温暖化への懸念が増しても、エネルギー企業は化石燃料の増産を計画　 エクソンモービルの動きが顕著

• 16位

  2019/01/26 Slowbalisation

  Leaders

  スローバリゼーションSlowbalisation

  グローバリゼーションはその駆動力を失ったThe steam has gone out of globalization

  世界の新たな商取引の姿はっきり見えてきた――そのコストも含めて

• 17位

  2018/09/01 Peak Valley

  Leaders

  イノベーションの新しい地図The new geography of innovation

  スタートアップ企業がシリコンバレーを去っていく理由Why startups are leaving Silicon Valley

  テクノロジーの中心地としての重要性が低下している。これは心配の種だ

• 18位

  2018/03/17 The battle for digital supremacy

  Leaders

  米国と中国の覇権争いAmerica v China

  デジタル技術を巡って激突The battle for digital supremacy

  米国のテクノロジーの覇権　中国の脅威に揺れる

• 19位

  2020/04/18 Is China winning?

  Leaders

  COVID-19ロックダウンをいかに解除していくかHow to ease a covid-19 lockdown

  ロックダウンからの出口戦略の模索Fumbling for the exit strategy

  各国政府はウイルス対策に忙殺されて、次のステップへの準備ができていない

• 20位

  2020/06/13 The power of protest

  Business

  アンガーマネジメント・怒りのコントロールAnger management

  日本の上司によるいじめJapan’s bullying bosses

  パワハラ防止法で会社幹部のパワハラを抑制できるか