The Economist Online Service for Japanese, (株)イーアイエス

このサービスは、世界の政治・経済ニュースをリードする『英国エコノミスト誌』の主要記事を日本語にし、オンラインで購読できる画期的な情報メディアサービスです。毎週、日本語訳記事を更新しております。また、購読会員は英国エコノミスト本社が運営するサイトにアクセスできます。(右にある「会員特典」をクリックして下さい)今こそリーズナブルに情報入手を・・・


 Why Israel needs a Palestinian state
  May 20th - May 26th 2017

  • Leaders May 20th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    六日戦争の遺産 The legacy of the six-day war
    イスラエルが「パレスチナ国家」を必要とする理由 Why Israel needs a Palestinian state 

    和平と引き換えの領土返還はイスラエルの民主主義の維持のためにかつてなく重要である  

     

    1967年、周囲を取り囲こんだアラブ各国軍に対するイスラエルの勝利は瞬く間に訪れしかも決定的だった........

    read more
  • Leaders May 20th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    変身した虫 The worm that turned 
    ワナクライの攻撃はコンピューター化された世界のリスクを明らかにする The WannaCry attack reveals the risks of a computerised world

    良いニュースは、修正する手段があるということだ  

     

    まるでハリウッドのパニック映画のようだ........

    read more
  • Business May 20th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    東芝の憂うつ  Toshiba’s chip blues
    優良企業から憂慮企業へ  From blue-chip to chip blues

    フラッシュメモリ事業売却を試みる四面楚歌の東芝 アジア企業による買収を防ぎたい日本政府  

     

    かつては電子機器事業と原子力事業で一大帝国を築き、日本株式会社の誇りだった東芝が今、上場廃止の危機に瀕している........

    read more
  • Asia May 13th 2017
    from the print edition

    反体制派から大統領に From dissident to president
    文在寅が韓国大統領選挙で圧勝する Moon Jae-in easily wins South Korea’s presidential election    

    だが、国政運営は選挙ほど簡単にはいかない  

     

    1970年代に学生だった彼は、当時の朴正熙大統領の独裁体制への抗議活動に参加して数か月投獄された.......

    read more
  • Asia May 20th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    下級警察官 Petty officers
    犯罪が枯渇するにつれ、日本の警察はやるべき事を探し回るA crime dries up, Japan’s police hunt for things to do 

    2015年を通して、重大な射撃事件はたった一度しか起こらなかった  

     

    その張り込みは一週間続いたが、最終的に報われた........

    read more
  • United States May 13th 2017
    from the print edition

    米国事情  Lexington
    王宮でのささやき  Palace whispers  

    ドナルド王の宮殿でささやく人々 失望しつつある上院議員たち   

     

    ドナルド・トランプが突然、「やつの首をはねろ!」とばかりに、王様然としてFBI長官を解任した........

    read more
  • China May 20th 2017
    from the print edition

     =====NEW=====

    アジア事情  Banyan
    党大会に向けて着実に歩を進める  Gliding towards the congress

    注目をあびる習近平の「一帯一路」構想 国内での支配力強化にはあまり役に立たないだろう

     

    絶対的な壮麗さと権力そして博愛を表そうと設計された舞台装置のような中国の首都北京に........

    read more

最新号のご案内

今週のエコノミスト

The Economist

2017/5/20発売
Why Israel needs a Palestinian state

定期購読申込

グローバルでバランスのとれた視点を。

国際政治・経済週刊誌

The Economist

英国エコノミストを閲覧
SSL グローバルサインのサイトシール